Tel. 06136 / 99 58 50|sr@text-law.de
XingXing
Aktuelles2019-02-17T19:53:33+01:00

Hier finden Sie Informationen rund um das Thema juristische Fachübersetzungen

  • In der Rubrik „Wussten Sie…“ gibt es interessante Informationen und Neuigkeiten, die meine Fachgebiete betreffen;
  • In der Rubrik „Fachterminologie – Begriff des Monats“ stelle ich Ihnen jeweils einen Begriff aus den von mir bearbeiteten Fachgebieten in deutscher, englischer und/oder spanischer Sprache vor. Dabei skizziere ich zum Teil auch die komplexen Überlegungen, die nötig sind, um juristische Begriffe in einer anderen Sprache angemessen wiedergeben zu können.
  • In der Rubrik „Neues bei TEXT + LAW”  finden Sie Informationen über aktuelle Projekte, Fortbildungen etc.
  • In der Rubrik “Sprache und mehr” finden Sie Beiträge zu ganz verschiedenen Themen, die mit Sprache oder Übersetzen zu tun haben

Begriff des Monats Dezember 2018: reasonable accommodation

Passend zu meinem Beitrag "Menschenrechte" in der Rubrik "Aktuelles bei text+law" möchte ich Ihnen mit "reasonable accommodation" heute einen Begriff aus der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) vorstellen. Der Begriff ist in Artikel 2 der UN-BRK folgendermaßen definiert: "  [...]

Menschenrechte

Das Thema Menschenrechte begegnet uns in diesen Tagen auf Schritt und Tritt. 70 Jahre Allgemeine Erklärung der Menschenrechte durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen, nicht nachvollziehbarer Widerstand gegen den UN-Migrationspakt, der am diesjährigen "Tag der [...]

Sozialdarwinismus

Wenn ein Firmenboss von einem Vorhaben "Darwin" spricht, bzw. von einer Grundhaltung, die mit diesem Namen zum Ausdruck kommen soll, ist das Stirnrunzeln, das diese Meldung in seinem Unternehmen Presseberichten zufolge hervorruft, noch eine sehr [...]

Europäischer Erfinderpreis – Wussten Sie…

... dass das Europäische Patentamt seit 2006 jedes Jahr den Europäischen Erfinderpreis vergibt? In fünf verschiedenen Kategorien werden Erfinder ausgezeichnet, deren Innovationen besondere gesellschaftliche und/oder wirtschaftliche Relevanz haben, oder aber auch technologisch besonders originell sind. [...]

Toggle Sliding Bar Area
Nach oben