Informationen zum Thema juristische Fachübersetzungen

Hier finden Sie Informationen rund um das Thema juristische Fachübersetzungen

In der Rubrik „Wussten Sie…“ gibt es interessante Informationen und Neuigkeiten, die meine Fachgebiete betreffen;
In der Rubrik „Fachterminologie – Begriff des Monats“ stelle ich Ihnen jeweils einen Begriff aus den von mir bearbeiteten Fachgebieten in deutscher, englischer und/oder spanischer Sprache vor. Dabei skizziere ich zum Teil auch die komplexen Überlegungen, die nötig sind, um juristische Begriffe in einer anderen Sprache angemessen wiedergeben zu können.
In der Rubrik „Neues bei TEXT + LAW” finden Sie Informationen über aktuelle Projekte, Fortbildungen etc.
In der Rubrik “Sprache und mehr” finden Sie Beiträge zu ganz verschiedenen Themen, die mit Sprache oder Übersetzen zu tun haben

Neues bei text + law

Patentschutz in mehreren Facetten Nach Rückkehr aus meinem Urlaub in den USA (San Francisco) starte ich nun mit neuem Schwung in den Herbst. Auch im Urlaub habe ich wieder vielerlei Anregungen und für meine übersetzerische [...]

Wussten Sie…

…dass Italien nun doch der verstärkten Zusammenarbeit zur Schaffung des europäischen Patents mit einheitlicher Wirkung beitreten will? Bisher hatten Italien und Spanien nicht auf die Übersetzung der Patente in ihre jeweiligen Landessprachen verzichten wollen - [...]

Begriff des Monats September 2015

In diesem Monat möchte ich Ihnen einen weiteren Begriff aus dem Patentwesen vorstellen: Einheitspatent, einheitliches Patent, europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung Das sogenannte Einheitspatent ist eigentlich ein Kompromiss. Dahinter steht der lange gehegte Wunsch eines [...]

Zurück 56