Nach langer Vernachlässigung meines Blogs hier ein paar Stichworte zu den Themen, mit denen ich mich in den letzten Monaten im Rahmen von Übersetzungen beschäftigt habe:
Anwaltliche Schweigepflicht
Zeugnisverweigerungsrecht des Rechtsanwalts
Achtung des Privatlebens und der Korrespondenz
Rechtsstaatswidrige Tatprovokation
Vertrauenspersonen der Polizei
Einsatz verdeckter Ermittler
Eingriff in das allgemeine Persönlichkeitsrecht
Erniedrigende Behandlung
Prostitutionsgesetzgebung – “Schwedisches Modell”
Menschenhandel zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung
Patentanmeldungen im Bereich der künstlichen Intelligenz
Vierte Industrielle Revolution
Computerimplementierte Erfindungen
Erfindereigenschaft
Vertrag zur Erbringung von IT-Leistungen
Arzneimittelgesetz
Verkaufsabgrenzung
Datenschutzerklärung
Europäische Datenschutz-Grundverordnung
Verfahren und Einrichtung zur Steuerung und Regelung einer Weichenheizung
Gründungsdokument und Satzung einer Kapitalgesellschaft